• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Глава в книге
Обучение говорению на основе текстов французской периодической печати

Зыкова А. В.

В кн.: Формирование иноязычной лексической компетенции на различных этапах иноязычного образования. М.: УЦ "Перспектива", 2016. С. 54-66.

Препринт
"The Beauty that kills me": the Death of Lyric Person and the Birth of the Poet in Joachim Du Bellay's book of sonnets The Olive (1550)

Avdonin V.

Literary Studies. WP BRP. Высшая школа экономики, 2016. No. WP BRP 20/LS/2017.

Дополнительная информация

Французский язык является одним из двух официальных языков Совета Европы наряду с английским, это обусловливает необходимость уделять должное внимание его изучению.

Кафедра французского языка как одна из общеуниверситетских кафедр НИУ ВШЭ осуществляет преподавание французского языка на многих факультетов Университета. В связи с этим учебные программы кафедры создаются и корректируются с учётом приоритетов организации учебного процесса в рамках принимаемых Учёными советами учебных планов (факультатив – спецкурс по выбору – обязательный курс).

Выбор французского языка для изучения в качестве факультатива или обязательной дисциплины по выбору часто обусловлен приоритетами, которые определяют для себя сами обучающиеся и которые лежат в основе  их мотивации к обучению, что является одним из факторов, влияющих на результативность учебного процесса. Дополнительными стимулами к изучению французского языка часто служат:

  • наличие проектов сотрудничества факультетов с французскими высшими учебными заведениями и желание студентов участвовать в них;
  • возможность дальнейшего изучения французского как языка специальности или французского для делового общения в рамках ДПО;   
  •  подготовка к экзаменам на дипломы Торгово-Промышленной Палаты г. Парижа, проводимым Центром ТПП при кафедре французского языка, функционирующим на базе НИУ ВШЭ (наряду с аналогичными Центрами МГИМО и ВАВТ).

Обучение французскому языку как основному осуществляется кафедрой на факультете мировой экономики и мировой политики, где заинтересованность в результатах учебного процесса особенно высока как у преподавателей, так и у студентов.

За время работы на факультете мировой экономики и мировой политики (с 2002 года по настоящее время) кафедрой:

  • апробированы специально разработанные для факультета программы, предусматривающие многоаспектное обучение французскому языку в рамках учебных курсов «Французский общелитературный язык», «Французский язык для профессионального общения», «Лингвострановедение», «Язык СМИ» с выходом на государственный экзамен;
  • сформированы комплексы учебно-методических материалов для всех 4-х курсов;
  • составлены и регулярно обновляются комплекты материалов для проведения текущего, промежуточного, итогового контроля. 

С целью популяризации французского языка и укрепления его позиций в НИУ ВШЭ кафедра:  

  • регулярно информирует студентов об учебных и культурно-просветительских программах, предлагаемых летними языковыми школами при французских университетах;
  • оказывает помощь в организации летних языковых стажировок студентов   во французских университетах;
  • предлагает  комплекс внеучебных мероприятий  для студентов всех факультетов и преподавателей.

Для улучшения качества и повышения эффективности учебного процесса преподаватели кафедры:  

  • поддерживают тесные контакты с методистами французских издательств, занимающихся выпуском учебной литературы, и регулярно участвуют в методических семинарах,  организуемых ведущими французскими издателями   Didier  и Hachette;
  • организуют круглые столы (например, круглый стол по проблемам современного развития России и Франции между французскими (стажёры парижской Высшей школы политических наук – Sciences Po) и российскими студентами (фак-т МЭ и МП);
  • проводят ежегодные научные студенческие конференции на французском языке под общим названием «Франция и франкофония сегодня», посвящённые каждый раз актуальной тематике (например, «Диалог двух держав: история, современность, перспективы», «Социально-экономические реформы во Франции», «Сила и привлекательность Франции в разнообразии её регионов» и др.);
  • ежегодно организуют конкурс французского языка «La douce France» среди студентов, изучающих французский язык в НИУ ВШЭ;
  • готовят студентов старших курсов к участию во Всероссийском конкурсе французского языка «Знаете ли Вы Францию и её регионы?», «Знаете ли Вы моду Франции?» и т.п., проводимом Ассоциацией преподавателей-практиков французского языка;
  • организуют праздник французского языка с награждением победителей конкурса и конференции;
  • в 2009 г. был создан Студенческий театр на французском языке «Plouf», номинант премии «Золотая Вышка», принявший участие во всероссийском конкурсе франкофонных театров "Menestrel 2010"   и занявший 1-ое место;
  • в 2010 г.  была организована театральная студия «Le défi», которая в течение нескольких лет принимала   активное участие в проведении ежегодного праздника французского языка;
  • в 2011 г. начал работу Клуб французского языка и культуры, который  до настоящего времени регулярно проводит свои заседания: обсуждаются актуальные для современного французского общества проблемы, организуются встречи с интересными людьми, показы французских фильмов с викторинами и конкурсами «Самый внимательный зритель».

Кафедра французского языка принимает активное участие в осуществлении планов развития НИУ ВШЭ  по приоритетным направлениям.  

В 2006-2007 годах кафедра участвовала в реализации Инновационных образовательных программ.

В рамках ИОП

  • 4 группы преподавателей и сотрудников приняли участие в программах повышения квалификации, предложенных кафедрой: «Французский язык: начальный уровень» и « Французский язык: средний уровень» (краткий практический курс общего французского языка: 116 часов аудиторных занятий в течение февраля-июня, сентября-ноября 2007 г.). 
  • 2 группы преподавателей и сотрудников прошли курс повышения квалификации по программам  «Французский язык для делового общения: средний уровень» и «Французский язык для  делового общения: продвинутый уровень» (краткий практико-теоретический курс французского языка профессиональной коммуникации: 90 часов аудиторных занятий в течение сентября-декабря 2007 г.).

Обучение иностранному языку как форма повышения квалификации преподавателей и сотрудников позволила в определённой степени удовлетворить потребность в преподавателях и специалистах, владеющих французским языком в объёме, позволяющем использовать его для поиска необходимой информации и знакомства с зарубежным опытом, как средство общения с зарубежными коллегами и партнёрами.

Благодаря высокой квалификации преподавателей, их активности, заинтересованности в результатах своей профессиональной деятельности, хорошему контакту со студентами и коллегами кафедре удаётся укреплять свой авторитет и  поддерживать  интерес к изучению французского языка.