После Пиноккио. Прогулка в лабиринте итальянской детской литературы

Клуб итальянского языка и культуры НИУ ВШЭ "Итальянские арабески" (vk.com/arabeschihse) приглашает вас на дебаты о пестром мире итальянской детской литературы, которая уже много лет активно переводится и издается с большим успехом в России. Чем итальянские книги для детей отличаются от своих русских "коллег"? Как развивались литературные жанры для детей с времен всемирно известного "Пиноккио" Карло Коллоди? Как детская литература отражает современные итальянские реалии? Что такое filastrocche и другие стихотворные тексты для детей, и как они звучат? С какими трудностями сталкаивается переводчик детской литературы с итальянского на русский? И почему и как детская литература имеет большой потенциал для изучения итальянского языка?

Все это мы обсудим в компании наших special guests:
- Михаил Визель, выпускник Литинститута им. Горького, книжный обозреватель, преподаватель курсов creative writing, переводчик итальянской и английской литературы (Умберто Эко, Альберто Тозо Фея, Криса Риделла, Джанни Родари и др.) 

- Анна Тигай, выпускница РГГУ и Болоньского университета (Италия), сотрудник детского отдела Библиотеки Иностранной Литературы в Москве, приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ;

- Мария Гойхман, выпускница СПбГУ, лауреат русско-итальянской переводческой премии "Радуга", переводчица итальянской детской литературы, приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ.

Ждем вас 14 марта (среда) в 18.30 на ул. Старой Басманной, 21/4, ауд. В-412!