Студенты и эксперты ШИЯ НИУ ВШЭ приняли участие в VI Международной научно-практической конференции имени Е.Н. Солововой
Студенты и преподаватели Школы иностранных языков НИУ ВШЭ приняли участие в Международной научно-практической конференции имени Е.Н. Солововой, ежегодно проводимой в память основателя научно-образовательного подразделения НИУ ВШЭ, профессора, доктора педагогических наук Елены Николаевны Солововой. Организаторы и выступающие отдали дань уважения Елене Николаевне, подчеркнув её значительный вклад в развитие языкового образования и подготовку педагогических кадров для школ и вузов нашей страны.
В этом году конференция объединила свыше 100 экспертов из 22 регионов России, Монголии и Узбекистана.
Главной темой конференции стало применение инструментов искусственного интеллекта в обучении иностранным языкам. Участники обсудили, каким образом современные технологии помогают преподавателю в разработке учебных материалов и подготовке к занятиям, планировании курсов и уроков иностранного языка.
Студентка 4 курса образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Фарангиз Джураева рассказала о собственном опыте разработки материалов курса разговорного английского языка для школьников с помощью генеративных моделей. Фарангиз представила шаблон запроса, сформированный с учётом всех аспектов, которые необходимо принять во внимание при формулировке промта.
Выпускница образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» и студентка 1 курса одноименной образовательной программы магистратуры Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Елизавета Бабасян обозначила трудности, с которыми могут встретиться взрослые обучающиеся при развитии умений говорения, и предложила способы использования инструментов искусственного интеллекта для преодоления этих трудностей.
Обратив внимание на широкий перечень полезных сервисов и сайтов, Елизавета Бабасян подчеркнула незаменимую роль преподавателя в составлении заданий и оценке их качества. Было отмечено, что несмотря на способность Гена ИИ в некоторой степени упростить жизнь специалиста и подсказать ему несколько креативных идей, основная работа остаётся за человеком.
Светлана Викторовна Боголепова, академический руководитель образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, доцент, кандидат филологических наук, проанализировала современные исследования, посвящённые применению инструментов искусственного интеллекта для оценивания письменных работ и обеспечения обратной связи.
Светлана Викторовна подчеркнула важность методически обоснованного использования преподавателями подобных инструментов в профессиональной деятельности, их экспертного анализа и доработки, чему она также обучает студентов Школы иностранных языков НИУ ВШЭ на дисциплине «ИКТ и искусственные интеллект в преподавании иностранных языков».
Мастер-класс “Emergency: Redundancy! Can AI Give Us a Helping Hand?” провели академический руководитель образовательной программы магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, доцент, кандидат филологических наук Алексей Валентинович Бакулев и преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, выпускница упомянутой программы Анна Георгиевна Смирнова.
Коллеги отметили значение, которое Елена Николаевна Соловова придавала научно-исследовательской деятельности преподавателя иностранных языков. Многословие же, весьма распространенное даже среди опытных учёных, препятствует понятному выражению научной мысли.
Ведущие мастер-класса дали советы, как избавиться от многословия в собственных текстах, продемонстрировали возможности ряда инструментов ИИ для решения указанной задачи и вместе с аудиторией пришли к важному выводу о том, что, несмотря на вполне приемлемое качество работы рассматриваемых инструментов, участие человека в написании и редактировании академических текстов остается императивом.
Научно-практическая конференция имени Е.Н. Солововой занимает особое место в жизни всего коллектива Школы иностранных языков НИУ ВШЭ.
Елена Николаевна Соловова, доктор педагогических наук, профессор, участник и координатор международных проектов в сфере преподавания иностранных языков и культур, является основателем бакалаврской и магистерской программ «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», а также аспирантской программы «Германские языки». Под руководством Елены Николаевны была разработана и внедрена концепция преподавания иностранных языков на всех факультетах НИУ ВШЭ, положенная в основу современной концепции иноязычного образования в нашем вузе.
Школа иностранных языков НИУ ВШЭ бережно хранит и продолжает традиции, заложенные Еленой Николаевной в систему преподавания иностранных языков. В день проведения конференции Елене Николаевне Солововой могло бы исполниться 68 лет.
Елена Николаевна Соловова, доктор педагогических наук, профессор НИУ ВШЭ