Эксперты ШИЯ провели серию мастер-классов для школьников Вьетнама

Свыше 50 школьников из Ханоя (Вьетнам) приняли участие в англоязычных мастер-классах и интерактивном квизе по межкультурной коммуникации от экспертов Школы иностранных языков НИУ ВШЭ

tripplanet.ru

29 марта преподаватели образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ при содействии Дирекции по работе с молодёжью за рубежом НИУ ВШЭ провели англоязычную школу для учащихся из Вьетнама. Мастер-классы по межкультурной коммуникации в онлайн-формате объединили свыше 50 школьников из Ханоя.

Руководитель Центра вторых иностранных языков Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, старший преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Алина Александровна Будникова провела для школьников из Вьетнама мастер-класс “What makes cultures different?”, в рамках которого познакомила их с теорией культурных измерений. Школьники практиковали полученные знания, разбирая реальные кейсы, определяя, какая культурная особенность могла быть причиной сбоя коммуникации. На основе культурных измерений участники сравнили русскую и вьетнамскую культуры и поняли, что они довольно похожи.

ШИЯ НИУ ВШЭ

Тьютор и аспирант Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Дарья Улхановна Мирзаева рассказала ребятам об особенностях и традициях, присущих русской культуре. Участники мастер-класса поразмышляли, откуда эти особенности могут происходить, и развеяли некоторые культурные стереотипы.

Тьютор Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Анна Георгиевна Смирнова показала, как культурные и языковые особенности учитываются при локализации продуктов для разных стран. Участники также проанализировали примеры успешных локализаций контента из популярной культуры (комиксы, мультфильмы, компьютерные игры).

Школьники из Ханоя приняли активное участие во всех мастер-классах и квизе по пройденному материалу, отметив пользу полученных знаний в интерактивном формате о русской культуре, специфике межкультурной коммуникации и локализации продуктов для международного рынка.

Участники мероприятия поделились своими впечатлениями и выразили надежду на новую встречу с экспертами Школы иностранных языков НИУ ВШЭ:

Nguyễn Trần Minh Ngọc:

«Thanks a lot for providing me with an effective and useful presentation. Your teaching staff worked really hard and energetic to give me and Vietnamese students in particular an interesting experience, learning and cultural exchange. I hope you can create the next event so we can interact with each other more».

Mai Chi:

«I am honored to have the opportunity to join in this activity. It was great fun and it helped me to learn more about Russian culture. I really enjoyed the quiz. It was a wonderful method to conclude the lesson. I had a delightful experience interacting with my peers and the teachers. I learnt about cultural dimensions, which I have never heard of before. In addition to that, the section which includes localisation was so informative. I would love to participate in such events in the future!».

Bao Linh Nguyen:

«I liked the part about Russian culture the most. I learned about Russian culture, localizing brands to fit the culture and what makes culture different. That was new and interesting. Thank you for inviting me to this interesting event».

Ближайшие события для абитуриентов, интересующихся изучением иностранных языков:

• 12 апреля (суббота) в 10:30, корпус НИУ ВШЭ на Старой Басманной, 21/4

  Проект «Территории проб. Погружение» (для учеников 7-11 классов)

  Программа интерактивных мастер-классов в рамках проекта позволит погрузиться в изучение иностранных языков и тонкостей межкультурной коммуникации, понять правила общения с представителями восточных культур и расширить свой набор эффективных техник изучения иностранных языков.

  Подробнее ознакомиться с программой мероприятия и зарегистрироваться можно по ссылке.

• 23 апреля (среда) в 15:30, корпус НИУ ВШЭ на Старой Басманной, 21/4

  Профориентационное мероприятие для абитуриентов «День в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ»

  Участники мероприятия смогут пройти с экскурсией по кампусу НИУ ВШЭ на Старой Басманной, ближе познакомиться со Школой иностранных языков НИУ ВШЭ и образовательной программой бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», посетить «День карьеры» и мастер-классы от партнёров Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, а также пообщаться с выпускниками Школы иностранных языков НИУ ВШЭ и узнать секреты их успешной карьеры.

  Анонс мероприятия и регистрационная форма для участников доступны по ссылке.