XVI Международная научная конференция для студентов и аспирантов "La France et la Francophonie d’aujourd’hui"

11 марта 2022 г. состоялась XVI Международная научная конференция для студентов и аспирантов "La France et la Francophonie d’aujourd’hui", одно из самых знаковых событий во французской академической жизни НИУ ВШЭ.

Конференция направлена на развитие творческих и лингвистических компетенций аспирантов и учащихся высших учебных заведений, на привлечение их к обсуждению актуальных проблем современности, приобретение опыта публичного выступления и ведения дискуссии, а также совершенствования навыков владения французским языком. Уже второй раз конференция проводится в формате онлайн, что никак не сказалось на качестве: мероприятие, как всегда, прошло в приятной, теплой атмосфере. 

Руководитель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Екатерина Алексеевна Колесникова выступила с приветственным словом и открыла пленарное заседание конференции, на котором выступил проректор НИУ ВШЭ Иван Валериевич Простаков с докладом на французском языке.

Запись пленарного заседания скоро можно будет посмотреть на странице группы Французского клуба НИУ ВШЭ в VK.

Далее студенты и аспиранты представили свои исследования на французском языке в рамках пяти тематических секций:

1. La langue française: hier, aujourd`hui, demain (Французский язык: вчера, сегодня, завтра);

2. La France et la Francophonie: aspect culturel et historique (Франция и Франкофония: культурный и исторический аспект);

3. La politique intérieure et extérieure de la France (Внешняя и внутренняя политика Франции);

4. L`économie française : problèmes, acquis, perspectives (Французская экономика: проблемы, достижения, перспективы);

5. La France et la Francophonie: tendances actuelles (Франция и Франкофония: современные тенденции).

Участники первой секции рассказали об актуальных изменениях и тенденциях в современном французском языке. Доклады второй секции представляли культурные и исторические процессы Франции и франкофонных стран. Для тех, кто интересуется внешней и внутренней политикой Франции, была подготовлена третья секция, где слушатели узнали о грядущих выборах, стратегических решениях Франции на Востоке, в Арктике и о многом другом. Четвертая секция была посвящена экономике, нынешним экономическим вызовам и перспективам. Заключительная, пятая секция, представила актуальные вопросы Франции и Франкофонии в образовании, обществе, культуре. Слушатели смогли не только ознакомиться с докладами, но и задать вопросы, поучаствовать в дискуссии с экспертами

В конференции приняли участие студенты и аспиранты НИУ ВШЭ, а также из различных вузов, в том числе МГУ, МГЛУ, МГИМО, СПБГЭУ, РПГУ им. А.Н. Герцена, НГУ, НИУ СГУ им. Н.Г. Чернышевского и др. Все участники, эксперты, модераторы, научные руководители получат сертификаты.

Стоит отдельно отметить формат проведения секций. В состав экспертов входят носители французского языка, преподаватели французского языка из других университетов, а также преподаватели французского языка из НИУ ВШЭ. Такой разносторонний состав жюри помогает максимально объективно оценить работу участников. Лучшие работы в каждой секции отбирались по определенным критериям: умение выразить и адекватно представить свои идеи, качество подготовленной презентации, уровень владения французским языком, реакция на ответы членов жюри и слушателей, соблюдение временных рамок презентации доклада.

Команда модераторов, которая состояла из студентов НИУ ВШЭ, изучающих французский язык, а также тех студентов, для кого французский язык является родным, способствовала проведению научной дискуссии и строго следовала регламенту конференции, что помогло скоординировать работу секций в формате онлайн.

Жукова Наталья Владимировна, канд. филос. н., тьютор Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, организатор 

В этом году организаторы отмечают большой интерес к конференции со стороны различных университетов России, наша география с каждым годом расширяется. Благодарим организационный комитет, экспертов, модераторов, участников и слушателей за активную работу на конференции! Хотелось бы отметить высокий уровень докладов, представленных на конференции во всех секциях.  Поздравляем авторов лучших научных исследований, они все получат дипломы! По итогам работы конференции будет опубликован сборник научных трудов.

Лучшие доклады конференции:

Секция 1

Карина Гюльназарян, 3 курс бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», Школа иностранных языков, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

L’analyse linguistique des publicités sociales françaises et leur influence sur la société

 

Секция 2

Елизавета Гребенкина, 2 курс бакалавриата НИУ ВШЭ и Лондонского университета по международным отношениям факультет мировой экономики и мировой политики, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Ballet russe et mode parisienne

 

Секция 3

Татьяна Цыплина, 4 курс, Институт истории и международных отношений, НИУ СГУ им. Н.Г. Чернышевского

Renforcement du partenariat France- ASEAN dans le cadre d'une vision partagée L'Indo-Pacifique

 

Секция 4

Дина Даминова, 3 курс бакалавриата, факультет мировой экономики и мировой политики, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

L’entreprenariat en France

 

Секция 5

Софья Котерева, 2 курс бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация, Школа иностранных языков, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

La culture française et russe face à la crise sanitaire

Отзывы экспертов и модераторов

Section I  

Elisabeth Ivanovskaïa - modérateur:

Je suis heureuse d’avoir eu l'opportunité d’assister à la conférence “La France et la francophonie d’aujourd’hui” en tant que modérateur. Les experts et les participants étaient très engagés dans le processus : ils discutaient et posaient des questions. Tous les raports sans exception étaient vraiment enrichissants et passionnants. J’étais surtout impressionnée par les raports avec des sujets inattendus comme le vocabulaire enfantin ou la description des voitures en anglais et en français. Merci aux organisateurs !

 

Section II

Ivan BEGOV - Étudiant de deuxième année de Master en double diplôme université Paris Sorbonne - HSE université histoire des mondes contemporains - relations internationales, expert:

Il est très difficile de déterminer le meilleur rapport des participants lorsque tous les participants ont pris leur travail avec autant de sérieux et de professionnalisme. C'était le cas lors de la XVI colloque international des étudiants et des jeunes chercheurs où chaque participant a réussi à traiter un sujet intéressant et difficile, avec un niveau de langue élevé et une présentation tout à fait honorable. En étant membre du jury comme expert j’ai ressenti une véritable difficulté à choisir le meilleur et l’unique rapport car, encore une fois, les travaux étaient presque à égalité

Maxim Khaïdarov - modérateur:

J’ai participé  à la conférence “La France et la francophonie d’aujourd’hui” pour la première fois  et je peux dire que c’était très intéressant d’observer beaucoup de rapports et discuter à propos de thèmes différents.  

Valérie Vazhenina- modérateur:

Chaque année, la conférence française plaît avec ses rapports d'actualité, qui suscitent des discussions intéressantes entre le jury et les participants. Cette année, grâce à ses thèmes variés (mode française, théâtre, chanson, etc.), la section culturelle et historique s'est révélée particulièrement passionnante.

Section III

Ерыкина Мария Андреевна, канд. пед. н., старший преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ 

В этом году я принимала участие в работе секции La politique intérieure et extérieure de la France. Представленные доклады оказались очень интересными по содержанию и затрагивали самые разные темы - от президентских выборов - до стратегий Франции в освоении Арктики. Все участники продемонстрировали высокий уровень владения французским языком, пообщались с экспертами, в том числе, франкофонами, в области своих исследований и, уверена, приобрели прекрасный опыт публичного выступления на французском языке.

Julien LEGER - Étudiant à ScPo (IEP Toulouse), particulièrement engagé vers l'ensemble des questions de défense et de politiques extérieures, expert

Le niveau de connaissances des différents participants est excellent, sans compter une fluidité dans la langue tout à honorable si ce n'est parfaitement fluide. Autrement, je conseillerais aux divers intéressés, et futurs intéressés de rechercher plus avant des sources non officielles mais celle de médias français de seconde zone ou spécifiquement spécialisé afin d'obtenir les points de vue critiques au sein même du pays ; ceci permettant de réellement capter les enjeux se tramant derrière le sujet étudié.

Alexandra Tavrovskaya- modérateur:

La participation à la conférence « La France et la francophonie d’aujourd’hui » est toujours une expérience inoubliable et très utile, puisqu' on aborde des sujets très multidimensionnels. Cette fois les rapports étaient aussi complets, détaillés, avec des fermes arguments et les statistiques précises qui aidaient les participants à renforcer leur points de vue.

Ecclesiaste Kazadi- modérateur:

Pour ma première comme modérateur lors d’une conférence, la colloque sur le thème “ La politique intérieure et extérieure de la France” avec une pertinence peu commune a pu me faire vivre une des plus intéressantes conférences que j’ai eu à assister par des différents sujets politique, économique  et environnementaux. Les participants ont eu cette capacité de présenter avec brio et une maîtrise extraordinaire de la langue française les résultats de leurs travaux. ce fut juste une très belle expérience personnelle. 

Section IV

Aliona Antuféeva- modérateur:

Cette conférence a été ma première expérience de ce genre là. J’étais très étonnée par la profondeur et par la qualité des recherches! La section dédiée à l’économie française, à ses problèmes, ses acquis et ses perspectives, était assez bien remplie par de nombreux arguments, statistiques et stratégies. Même étant loin de ce domaine-là, j'étais très passionnée par les présentations.

Section V

Дедюрина Екатерина Юрьевна, старший преподаватель кафедры фонетики и грамматики фр. яз. ФФЯ ФГБОУ ВО МГЛУ

Хотела бы поблагодарить оргкомитет и модераторов за высокий уровень организации конференции и за приглашение в качестве эксперта! Встреча на конференции в марте становится уже доброй ежегодной традицией для всех любителей французского языка. Участники представили доклады на актуальные темы, в особенности хочется отметить доклад Софьи Котеревой, посвящённый искусству во время пандемии. Желаю всем участникам успехов в научной деятельности! И надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

Guy GATINE – retraité, ingénieur automaticien, responsable de projets industriels à l'international dans le domaine de la sûreté nucléaire et de la pétrochimie, de 1993 à 1998 détaché en Fédération de Russie, expert

Globalement les sujets étaient de qualité, ils étaient bien documentés et biens présentés, les différences ont porté sur le niveau de la maîtrise du français en particulier pour un candidat qui malgré 2 reformulations de la question n'a pas compris celle-ci. Ainsi que sur le traitement des questions.

Deux sujets ont retenu particulièrement mon attention : l'entreprenariat (sujet 4) en France  et les perspectives du développement énergétique en France (sujet 5)

Les deux sujets ont répondu à la question posée, leur présentation était très claire avec des supports visuels bien structurés, chaque point étaient bien commentés (pas de lecture de slide). Ce qui a fait la différence c'est le parti pris de la candidate du sujet 5, Dès le début de sa présentation, elle a pris parti pour l'énergie verte, elle a confirmé son parti pris dans sa réponse à la question "Quel est le pays de l'union européenne qui est le plus en avance sur les énergies respectant l'environnement" sa réponse à été l'Allemagne sans préciser le critère quelle choisi. En effet, si le critère est le plus grand parc Eolien, effectivement c'est l'Allemagne avec le Danemark, mais si le critère est les émissions de CO2, alors c'est la France grâce au nucléaire et à l'hydraulique et la République Tchèque. L'Allemagne est au dernier rang car son abandon du nucléaire l'a contraint à construire massivement des centrales charbon et gaz, la Pologne est également dans ce cas. De mon point de vue on a le droit de prendre parti, c'est même très bien. Mais dans ce cas, il faut le faire à la fin de la présentation, après avoir présenté tous les aspects du sujet. Ceci permet de ne pas heurter l'auditeur qui n'est peut-être pas du même avis. Et surtout préciser les critères retenus.

Gorochnikova Elizabeth, Budiaf Yanis - modérateurs

Les sujets abordés dans la section "La France et la francophonie : tendances actuelles" étaient très variés mais tous brûlants. On a appris beaucoup de nouveau sur l’art à l’époque du coronavirus, les particularités de l’enseignement supérieur en France et sur le vieillissement de la population. Ce n’est qu’une minuscule partie des sujets abordés dont chacun était très bien présenté. On a bien profiter de cet événement et on espère d’y prendre part encore une fois l’année prochaine.

Автор статьи: Жукова Наталья Владимировна