• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 21/4 (схема проезда)

Телефон: +7 (495) 772-95-90 внутр. 23152 (секретарь)

E-mail: fldepartment@hse.ru; langhse@gmail.com

Руководство
Школа иностранных языков: Руководитель школы Колесникова Екатерина Алексеевна

Телефон секретаря: +7 (495) 772-95-90 внутр. 23152

Школа иностранных языков: Заместитель руководителя школы Врадий Надежда Валентиновна

Выразительная кнопка
Выразительная кнопка

Статья
The Collaborative Discussion Model: Developing Writing Skills through Prewriting Discussion

Tatiana Pospelova.

Journal of Language and Education. 2021. Vol. 7. No. 1. P. 158-172.

Глава в книге
Determinants of FDI in ASEAN Countries

Tyrkba K. V., Yashina M.

In bk.: Modern Global Economic System: Evolutional Development vs. Revolutionary Leap. Springer, 2021.

Препринт
Language ideologies and attitudes towards Russian in Pridnestrovie
В печати

Tulum A., Zubalov D.

Linguistics. WP BRP. НИУ ВШЭ, 2020. No. 102.

Конференции «La France et la Francophonie d’aujourd’hui» 15 лет!

12 марта 2021 г. состоялось главное событие года на французском языке в НИУ ВШЭ – XV юбилейная Международная научная конференция для студентов и аспирантов «La France et la Francophonie d’aujourd’hui».

Пленарное заседание конференции

Конференция направлена на развитие творческих и лингвистических компетенций аспирантов и учащихся высших учебных заведений, на привлечение их к обсуждению актуальных проблем современности, приобретение опыта публичного выступления и ведения дискуссии, а также совершенствования навыков владения французским языком.
Впервые конференция состоялась в формате онлайн, что никак не сказалось на качестве: мероприятие, как всегда, прошло в приятной, теплой атмосфере. Руководитель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Екатерина Алексеевна Колесникова выступила с приветственным словом и открыла пленарное заседание конференции.
 
Всего в научном форуме приняло участие более 200 человек (спикеры пленарного заседания, эксперты, модераторы, участники, слушатели), среди которых были представители Франции, Швейцарии, Бельгии и др.
 
На дистанционный формат перешли все этапы конференции, которые уже несколько лет остаются неизменными: пленарное заседание и работа нескольких тематических секций. На пленарное заседание приглашаются эксперты, которых всегда интересно слушать студентам и преподавателям. В этом году с докладами выступили:
- Иван Валерьевич Простаков, проректор НИУ ВШЭ;
- Розелин Марти, атташе по сотрудничеству в области французского языка, Французский институт в России;
- Мстислав Платонович Афанасьев, профессор-исследователь НИУ ВШЭ.

В своих докладах спикеры затронули актуальные проблемы, связанные с миром Франкофонии. Презентации вызвали большой интерес у слушателей, после доклада каждого эксперта все желающие могли задать вопросы.

Далее студенты и аспиранты представили свои исследования на французском языке в рамках шести тематических секций:
1. La langue française: hier, aujourd`hui, demain (Французский язык: вчера, сегодня, завтра);
2. La France et la Francophonie: aspect culturel et historique (Франция и Франкофония: культурный и исторический аспект);
3. La politique intérieure et extérieure de la France (Внешняя и внутренняя политика Франции);
4 и 5. La France d’aujourd’hui : enjeux économiques et politiques (Франция сегодня: экономические и политические вызовы);
6. La France et la Francophonie: tendances actuelles (Франция и Франкофония: современные тенденции).
 
В конференции приняли участие студенты и аспиранты из различных вузов, в том числе СПБГЭУ, МГУ, МГИМО и др. Все участники, эксперты, модераторы, научные руководители получат сертификаты.

Стоит отдельно отметить формат проведения секций. В состав экспертов входят носители французского языка, преподаватели французского языка из других университетов (МГЛУ, Дипломатическая академия МИД России и др.), а также преподаватели из НИУ ВШЭ. Такой разносторонний состав жюри помогает максимально объективно оценить работу участников. Лучшие работы в каждой секции отбирались по определенным критериям: умение выразить и адекватно представить свои идеи, качество подготовленной презентации, уровень владения французским языком, реакция на ответы членов жюри и слушателей, соблюдение временных рамок презентации доклада.
 
Команда модераторов, которая состояла из студентов НИУ ВШЭ, изучающих французский язык, способствовала проведению научной дискуссии и строго следовала регламенту конференции, что помогло скоординировать работу секций в формате онлайн.
На закрытии конференции у экспертов была возможность поделиться впечатлениями о научном форуме и объявить авторов лучших исследований XV Международной научной конференции для студентов и аспирантов “La France et la Francophonie d’aujourd’hui”! 
Бартенева И.Ю., доцент, руководитель Центра вторых иностранных языков Школы иностранных языков:
Благодарим организационный комитет, экспертов, модераторов, участников и слушателей за активную работу на конференции! Хотелось бы отметить высокий уровень докладов, представленных на конференции во всех секциях.  Поздравляем авторов лучших научных исследований! По итогам работы конференции будет опубликован сборник научных трудов.
 
Лучшие   доклады
Section 1. La langue française: hier, aujourd`hui, demain
Timofey Leonov
Les blogs sur l’actualité en France : particularités langagières et influence sur le lecteur
Section 2. La France et la Francophonie: aspect culturel et historique
Aleksandra Bokareva
La problématique du documentaire français
Section 3. La politique intérieure et extérieure de la France
Maria Nikitina, Elizaveta Podvornaya
La laïcité comme principe de la politique intérieure en France actuelle
Maria Krepak
L’évolution idéologique et politique du « Front National » de 1972 à 2019
Section 4. La France d’aujourd’hui : enjeux économiques et politiques
Stefan Savopulo
“Économie française sous tension : perspectives pour 2021”
Shukrona  Nuriddinova
“Transformation digitale de l'économie française”
Section 5. La France d’aujourd’hui : enjeux économiques et politiques
Tatiana Sidorova
Les perspectives du développement du complexe énergétique français dans le contexte de la décarbonisation
Section 6. La France et la Francophonie: tendances actuelles 
Zlata Pak
Adaptation des étudiants étrangers dans les universités françaises
 
Отзывы экспертов
 
 Секция 1
 Хотног А.В., преподаватель кафедры фонетики и грамматики французского языка факультета французского языка МГЛУ
Je remercie les organisateurs de l’École supérieure d'économie de m’avoir invitée en tant qu’experte au colloque. Ce que j’adore dans mon travail, c’est d’avoir la possibilité de travailler avec des gens extrêmement riches en connaissances et très différents d’après leur manière de faire partager leur bagage. Je souhaite à tous les participants l’ouverture de nouveaux horizons linguistiques et j’espère les rencontrer de nouveau lors de ce voyage.
 
Ельчанинова А.Ю., тьютор ШИЯ НИУ ВШЭ
12 марта состоялась XV Международная научная конференция для студентов и аспирантов «La France et la Francophonie d’aujourd’hui». Участники конференции показали высокую подготовленность и хороший уровень владения языком. Зрители наравне с экспертами активно участвовали в обсуждении докладов и показали большую заинтересованность в темах представленных работ. Участие модераторов значительно облегчило проведение конференции, они полностью руководили процессом работы секции. Хотелось бы выразить благодарность всем, кто участвовал в организации и проведении конференции. Это колоссальный труд на благо образования и будущего.
 
Кузнецова С.В., ст. преподаватель ШИЯ НИУ ВШЭ
Секция конференции №1 "Французский язык" затронула такие насущные проблемы современного движения Франкофонии  и французской идентификации, как проблема сохранения французского языка как идентичного; влияние социальных сетей на распространение французского языка в мире; влияние французской прессы на здоровье граждан в период пандемии; проблема использования блогов и блогеров в целях влияния на сознание индивидуумов в эпоху цифровых технологий; современные тенденции в коммуникации и делопроизводстве; сохранение старинного и использование современного французского языка, как жаргонного стиля, так и литературного. Запомнились блестящие выступления студентов Тимофея Леонова, Елизаветы Ивановской и Дарьи Лукониной. Спикер Тимофей составил красочную презентацию о современных блогах во Франции, которые популярны среди молодежи, рассказал о большом влиянии блогеров на читателей посредством слова, об особенностях языка, используемого в публикациях авторов. Все спикеры продемонстрировали глубокое знание предмета, "погруженность" в изучаемую проблему, блестящее знание современного французского языка и французских реалий, любовь к французской культуре. Представляется, что конференция важна и интересна не только для спикеров, но и для всех студентов. Она призвана увлечь и заинтересовать всех слушателей докладами об особенностях Франции и французского языка в современном поликультурном мире.
 
Секция 2
Перевалова С . Г ., тьютор ШИЯ НИУ ВШЭ
Я была экспертом второй секции «La France et la francophonie: aspect culturel et historique». Также в состав экспертов были включены: Guy Gatine, Е.В. Гольденберг и М.С. Левина. Модераторы секции: Важенина Валерия и Котерева София. Во второй секции было представлено семь докладов. Среди участников были работы как студентов НИУ ВШЭ, так и других: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, МГУ. Темы докладов были достаточно разнообразны. Были представлены темы, касающиеся проблем франкофонии, экологии, образования и воспитания детей, французского документального кино, русской эмиграции, французской комедии. Все доклады и презентации участников в своем большинстве соответствовали заявленным требованиям. Не всегда участники могли уложиться в отведенное время – до 10 минут. Доклады вызвали заслуженный интерес у слушателей и было задано достаточное количество вопросов как со стороны членов жюри, так и со стороны слушателей.
Среди несомненных плюсов конференции «La France et la Francophonie d’aujourd’hui» хочу отметить следующие моменты:
 - высокий уровень организации и проведения конференции;
 - прекрасная возможность для учащихся обменяться опытом, а также приобрести новый в ходе публичного выступления и ведения дискуссии с членами жюри, другими участниками и слушателями;
 - совершенствование навыков самостоятельной исследовательской деятельности, а также лингвистических навыков и повышение уровня владения грамматико-лексическим фондом французского языка (как в ходе работы над докладом до конференции, так и во время выступления);
 - получение важной информации относительно возможности прохождения стажа за рубежом, в одной из франкофонных стран.
В целом, конференция произвела на меня огромное впечатление, очень понравилась сама атмосфера, доброжелательность организаторов, экспертов, модераторов и выступающих. Я почерпнула много новой информации для себя относительно прошлого и настоящего Франции, что так полезно для современного учителя – быть всегда в курсе происходящих событий в стране преподаваемого языка. Было много интересных докладов, все участники показали высокий уровень владения языком, а также высокое качество подготовки самой презентации. Особо хочется отметить строгое соблюдение регламента конференции и четкое следование программе, все временные рамки были соблюдены, что еще раз подчеркивает высокий профессионализм организаторов. Хотелось бы, конечно, чтобы активное участие принимали бы и франкоговорящие студенты, что дало бы возможность русскоязычным участникам получить дополнительную практику языка (восприятие на слух, возможность задать вопросы и др.).
 
Левина М.С ., ст. преподаватель ШИЯ НИУ ВШЭ
В работе 2 секции La France et la francophonie: aspect culturel et historique наряду со студентами НИУ ВШЭ, приняли участие представители Санкт-Петербургского государственного экономического университета и МГУ им Ломоносова. Тематика исследований была крайне разнообразной: от философского подхода к экологии до влияния японской культуры на французское искусство; от проблематики документального кино до особенностей французских комедий. При оценке презентаций особое внимание уделялось четкости структуры и логичности изложения, умению ответить на возникшие у аудитории вопросы. Именно наличие этих качеств и определило победительницу – Александру Бокареву из МГУ.
 
Секция 3
Минкевич И.В., тьютор ШИЯ НИУ ВШЭ
В этом году мне впервые посчастливилось принять участие в Международной научной конференции для студентов и аспирантов "La France et la Francophonie d'aujourd'hui " в качестве эксперта. В секции "La politique intérieure et extérieure de la France" выступило семь талантливых участников. Их доклады вызвали активное обсуждение экспертов и слушателей, а красивые презентации сделали мероприятие красочным и запоминающимся. Актуальные темы настолько заинтересовали аудиторию, что мы рисковали не уложиться в отведенное время из-за оживленных дискуссий. Задача выбора лучшего доклада оказалась не из простых, т.к. сразу несколько участников поразили нас глубоким анализом выбранной темы, хорошим владением языка и качественно подготовленной презентацией. Поскольку эксперты так и не смогли определиться с выбором, первенство отдали сразу нескольким докладчикам. Хочется выразить благодарность всем участникам, слушателям и организаторам конференции за проведение столь масштабного и познавательного мероприятия, объединившего студентов и преподавателей из разных вузов России и даже из разных стран!
 
Секция 4
 Аристова В.Н., доцент ШИЯ НИУ ВШЭ
Секция 4 была посвящена вопросам экономики и политики современной Франции. Эксперты и участники обсуждали тему развития французской экономики на протяжении последних десятилетий, рассматривали тему энергетической безопасности, дискутировали о «мягкой политике» Э.Макрона. Конечно, они не могли не уделить внимания влиянию пандемии на высшее образование. Отдельно следует отметить два доклада, которые единодушно были признаны лучшими в секции: Стефана Савопуло о перспективах французской экономики в 2021 году и Шукроны Нуриддиновой о цифровой трансформации французской экономики. В целом же все выступления участников сопровождались оживленной дискуссией и являлись источником новой информации и интересных идей.  
 
Ивлева Е.А., ст. преподаватель ШИЯ НИУ ВШЭ
Выражаю огромную благодарность за отличную организацию и проведение XV Международной научной конференции для студентов и аспирантов «La France et la Francophonie d’aujourd’hui» и за приглашение в качестве эксперта. Очень приятно было погрузиться в теплую и добрую атмосферу любителей Франции и французского языка. Нельзя не отметить высокий уровень владения студентами информацией и языковой подготовки. Все доклады, представленные на конференции, на мой взгляд, заслуживают особого внимания и высшей оценки. Спасибо за возможность побывать на празднике французского языка, особенно в Дни Франкофонии.
 
Секция 5
Орлова А.Н., тьютор ШИЯ НИУ ВШЭ
Международная научная конференция для студентов и аспирантов « La France et la Francophonie d’aujourd’hui » ежегодно становится отличным поводом собраться людям, которых объединяет одно - интерес к французскому языку и к франкофонии. В этом году я участвовала в конференции в качестве эксперта и хочу отметить, что это событие, на мой взгляд, одинаково интересно как для специалистов, работающих с французским, так и для студентов, изучающих этот язык. Конференция также очень привлекательна с точки зрения разноплановости представленных на ней тематических секций (политика, экономика, тенденции развития французского языка и т.д.). Хочется отметить, что онлайн формат конференции никак не сказался на качестве презентаций и дискуссий, ведь онлайн уже вошёл в привычное русло повседневной жизни. Я думаю, что в следующем году многие студенты, эксперты, а также слушатели с удовольствием вновь примут участие в данном мероприятии!
 
Демидкина О.В., ведущий эксперт ИСИЭЗ НИУ ВШЭ
Хотела бы поблагодарить всех организаторов французской конференции за прекрасно подготовленное и проведенное мероприятие. Спасибо за предоставленную возможность погрузиться в волшебную атмосферу французского языка и поучаствовать в интересных дискуссиях.
 
Секция 6
 Ерыкина М.А., ст. преподаватель ШИЯ НИУ ВШЭ
В 2021 году международная научная конференция для студентов и аспирантов La France et la francophonie впервые прошла в формате онлайн, однако, на мой взгляд, этот новый формат не помешал, а, наоборот, позволил охватить большее количество участников. Пленарная секция традиционно порадовала интересными презентациями от экспертов-франкофонов и руководителей подразделений НИУ ВШЭ – Екатерины Алексеевны Колесниковой и Ивана Валерьевича Простакова.
В этом году я принимала участие как эксперт в секции La France et la Francophonie: tendances actuelles. Молодые исследователи подготовили доклады, охватывающие широкий спектр тем – особенности поведения избирателей в Швейцарии, современные тенденции в дистанционном обучении во Франции (А. Демьянова, К. Тойс, Е. Карпова). Часть докладов была лингвистической направленности – студенты рассматривали языковые и культурные особенности французского языка в Квебеке, влияние глобализации на французский и немецкий языки и использование французских пословиц во французской прессе (З. Картакаева, В. Пензина, А. Науменко). На мой взгляд, все участники секции достойно представили свои исследования, а лучшим был выбран доклад Златы Пак на тему Adaptation des étudiants étrangers dans les universités françaises. Хочется также отметить успешную работу модераторов секции – Марии Коноплевой и Анне Лобасовой. Большая благодарность коллегам-экспертам – Владимиру Павловичу Авдонину и Варваре Андреевне Чаплик, и отдельная – Louis Ernou – за ценные комментарии и интересные вопросы.
 
Чаплик   В.А., тьютор ШИЯ НИУ ВШЭ
Спасибо большое за организацию и приглашение в качестве эксперта! Конференция «La France et la francophonie d'aujourd'hui» - действительно особое событие в жизни университета, объединяющее всех, кто изучает французский язык. Несмотря на нетрадиционный и непривычный онлайн формат, каждое выступление секции получилось действительно живым и интересным, а разнообразие тем предложенных участниками исследований становилось поводом для небольшой дискуссии на языке. Отдельно хотелось бы отметить ценный опыт общения студентов с экспертами-носителями языка, особенно сегодня, когда возможности общения с носителями представляются достаточно ограниченными. С нетерпением буду ждать следующую конференцию и оригинальных и творческих исследований.
 
Отзывы модераторов (студентов Школы иностранных языков)
Валерия Важенина, Софья Котерева 
Nous avons été très contentes d’assister à la séance plénière en tant que modérateurs et faire part du XV colloque international d’étudiants et de jeunes chercheurs «La France et la francophonie d’aujourd’hui». C'était pour la première fois que notre colloque a eu lieu en ligne mais malgré ce fait, tout s’est bien passé. Le distanciel nous offre une belle possibilité d’inviter les experts des pays de la francophonie. Les rapports des étudiants de notre section La France et la francophonie : aspect culturel et historique étaient du caractère actuel, informatif et captivant, les étudiants ont été passionnés par leurs thèmes ce qui a eu un effet positif sur le niveau de leurs présentations. Les rapports des intervenants ont été appréciés par les experts, qui ont félicité leur niveau de français. C'est avec un grand plaisir qu'on a participé au colloque et on espère bien qu'on va avoir une telle belle expérience encore une fois.

Марина Райсфельд
J'ai eu l'honneur et la chance de participer en tant que modérateur au colloque annuel en français "La France et la Francophonie d'aujourd'hui" organisée par l'École de langues étrangères. Les rapports qui ont été présentés dans la section modérée par moi couvraient de divers aspects thématiques de la politique intérieure et extérieure de la France. Il était vraiment fascinant d'écouter les discours des intervenants, qui ont exposé les résultats de leurs recherches et partagé leurs perspectives sur les événements en cours. Les experts ont vraiment apprécié non seulement la présentation logique des rapports, mais aussi le haut niveau de compétences linguistiques en français de tous les participants de la section. Je suis en effet très reconnaissante de cette formidable expérience d'interaction avec des étudiants, des professeurs, ainsi que des experts natifs, et j'espère qu'à l'avenir ce colloque attirera encore plus de participants et d'experts qui contribueront ensemble au développement des relations culturelles entre la Russie et les pays francophones.

Анфиса Репина
J’avais de la chance de participer au colloque “La France et la francophonie d’aujourd’hui” qui a eu lieu le 12 mars 2021. J’apprécie beaucoup l’opportunité de me plonger dans la langue française et d’écouter les spécialistes dans plusieurs domaines comme l'économie, la politique, l'histoire, l'éducation. J’ai pris une part active dans la section La politique intérieure et extérieure de la France. Tous les sujets étaient actuels, profonds et bien expliqués par les participants. Les rapports-vainqueurs, La laïcité comme principe de la politique intérieure en France actuelle et L’évolution idéologique et politique du « Front National » de 1972 à 2019, m’ont beaucoup impressionné. “La France et la francophonie d’aujourd’hui”, c’est une expérience riche et unique pour ceux qui veulent surmonter les barrières linguistiques, parler politique, parler culture ou prendre connaissance de quelque chose de nouveau et d’intéressant. Aussi, c’est une opportunité pour les jeunes chercheurs de faire les premiers pas vers le monde académique. Je remercie les organisateurs pour cet événement ! A bientôt !

Анна Смирнова, Эндже Камарова 
Le colloque international d'étudiants et de jeunes chercheurs « La France et la francophonie d’aujourd’hui », auquel nous avons eu la chance de participer en tant que modérateurs de l'une des sections « La France d’aujourd’hui : enjeux économiques et politiques », nous a donné une impression extrêmement positive. Les sujets présentés aux discussions nous ont semblé très divers, informatifs et intéressants. Les participants ont fait preuve d'initiative, ont été responsables pendant leurs présentations. Nous souhaitons à tous les futurs participants du succès dans la science! Nous espérons qu'à l'avenir, la conférence française attirera encore plus d'étudiants russes et étrangers, de jeunes chercheurs et scientifiques, ainsi que des amateurs de Francophonie!

Анна Лобасова, Мария Коноплева 
Нам с Аней конференция очень понравилась, было здорово, что все участники были очень разноплановые. Мы слушали с большим удовольствием все 2 часа. И вообще после данной конференции как-то почувствовали себя людьми, хоть какую-то частичку студенческой жизни на четвертом курсе мы застали. Спасибо огромное организаторам и участникам!
 
Автор статьи: Н.В. Жукова