Лингвисты в IT: выпускница ШИЯ София Василенко об интересных задачах и карьере в Яндексе

Выпускница Школы иностранных языков НИУ ВШЭ София Василенко рассказала, что ей помогает выстраивать успешные коммуникативные стратегии IT-продуктов Яндекса и реализовывать крупные проекты

София Василенко, выпускница Школы иностранных языков НИУ ВШЭ

ШИЯ НИУ ВШЭ

София Василенко, выпускница образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ 2023 года (специализация «Межкультурная корпоративная коммуникация») успешно реализует научно-популярные проекты в Яндекс Образовании.

Мы узнали у Софии, какие перед ней стоят задачи, в чём залог её успеха и какие навыки помогут лингвистам построить свою карьеру в сфере IT.

– София, расскажите, пожалуйста, о Вашей профессиональной деятельности.

– Я работаю менеджером просветительских проектов в Яндекс Образовании. Вся моя деятельность связана с научной коммуникацией. В мои обязанности входит креативное продюсирование научных и научно-популярных проектов для различной целевой аудитории: детей, старшеклассников, студентов и экспертного сообщества (например, для ректоров вузов).

Это могут быть онлайн-фестивали для школьников, уроки по IT, образовательные онлайн-конференции, а также очные фестивали для студентов, крупные мероприятия на Live арене в Москве, профильные конференции (самая последняя проходила в НИУ ВШЭ) и др.

Например, в числе последних реализованных проектов – программа мероприятий в рамках выставки «Человек и нейросети: кто кого создает?» в Государственной Третьяковской галерее.

Я готовлю концепции и сценарии научно-популярных проектов, ищу спикеров и нередко выступаю в качестве соведущей на этих мероприятиях.

– Какие знания и навыки, приобретённые во время обучения в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ, помогают Вам эффективно реализовывать проекты?

– Мне в работе пригодилось очень многое: от владения двумя иностранными языками и знаний в области проектного менеджмента до стилистики языка, метафорологии, искусства дебатов и даже истории Франции. 

«Иностранные языки и межкультурная коммуникация» – очень разнообразная и во многом междисциплинарная программа, которая не ограничивает студентов в креативности. Мы часто экспериментировали, в том числе на научно-исследовательских семинарах, и развивали навыки публичных выступлений в разных форматах. Благодаря чтению большого количества материалов удалось развить ещё один очень ценный навык, который полезен в любой сфере деятельности, –  умение быстро анализировать большие объёмы данных.

Сейчас я активно использую искусственный интеллект, но как бы ни были хороши LLM (Large Language Models), профессиональный взгляд лингвиста всегда видит, что любой текст необходимо дорабатывать, проверять на достоверность и актуальность, а также адаптировать под целевую аудиторию. Это большая аналитическая работа, которую я могу выполнять быстро и эффективно во многом благодаря своему образованию.

 

– Что Вас вдохновляло и придавало сил, чтобы справиться с большой учебной нагрузкой и овладеть двумя иностранными языками?

– Больше всего меня вдохновлял собственный прогресс в изучении иностранных языков. В качестве второго иностранного языка на программе я выбрала французский, так как меня всегда интересовала культура, искусство, история Франции. И к 4 курсу мой изначальный уровень А0 по французскому трансформировался в уверенный B2. Сейчас на работе я чаще всего использую английский язык, но продолжаю совершенствовать французский, а также начала изучать испанский. Любовь к лингвистике действительно приходит раз и навсегда!

 

– Что Вы посоветуете студентам, которые хотели бы работать в области информационных технологий, связи и коммуникаций?

– Я бы посоветовала всем развивать навык профессиональной «насмотренности». Это поможет успешно работать над коммуникативной стратегией IT-продукта. Никогда не знаешь, где найдёшь ту самую метафору или идею, которая поможет взглянуть на концепт продукта, текста или мероприятия под новым углом. В нашей работе быть голодным по контенту и информации – огромное преимущество. Поэтому будьте активными, ищите что-то новое, общайтесь, пробуйте и не бойтесь ошибок! Как говорится, the world is your oyster!

 

• Полезные ссылки для абитуриентов образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»:

  – особенности поступления на места за счёт средств НИУ ВШЭ;

  – концепция обновлённой Зелёной волны-2025 и ответы на часто задаваемые вопросы по «Зелёной волне»;

  – особенности поступления на платные места в НИУ ВШЭ.