«В добрый путь!» – 193 выпускникам торжественно вручены дипломы бакалавров и магистров НИУ ВШЭ по направлению «Лингвистика»

114 бакалавров и 49 магистров образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в торжественной обстановке получили дипломы НИУ ВШЭ по направлению «Лингвистика»

НИУ ВШЭ

В Школе иностранных языков НИУ ВШЭ состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам бакалавриата и магистратуры НИУ ВШЭ по направлению «Лингвистика».

В этом году 193 выпускника получили дипломы бакалавров и магистров, из которых 70 дипломов – с отличием. Все молодые профессионалы смотрят в будущее с уверенностью, энтузиазмом и готовностью внести личный вклад в развитие сферы образования, перевода и межкультурной коммуникации.

НИУ ВШЭ

За насыщенный период обучения в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ специалисты освоили несколько иностранных языков, сформировали собственный уникальный портфель востребованных компетенций, прошли практику в крупных компаниях, являющихся лидерами в своей отрасли, успешно решили актуальные прикладные задачи по выбранной специализации и сдали количество сессий, почти вдвое превышающее число сессий в других ВУЗах страны.

Подобная интенсивная подготовка и междисциплинарный подход позволили подготовить специалистов к решению многопрофильных задач в различных направлениях прикладной лингвистики с использованием информационно-коммуникационных технологий и наделить выпускников конкурентными преимуществами на рынке труда.

• Выпускники образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ-2024:

  144 выпускника бакалавриата, 48 дипломов с отличием; 

  73 бакалавра со специализацией «Межкультурная корпоративная коммуникация»;

  42 бакалавра со специализацией «Теория и методика преподавания иностранных языков»;

  29 бакалавров со специализацией «Перевод и переводоведение».

По сложившейся традиции, вручение дипломов с яркой концертной программой и долгожданной церемонией переворачивания кисточки на конфедератке состоялось в Большом зале Центра культур НИУ ВШЭ.

В торжественной обстановке к выпускникам обратилась Руководитель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, доцент, кандидат педагогических наук Екатерина Алексеевна Колесникова:

«We all want to feel that we do our small things in a great way. And you can experience that only if you have someone or something that gives you a reason.

They say that there are good reasons and real reasons. Good reasons are usually logical, visible, save and comforting.

Real reasons are harder to specify, but they have this unique quality of being grand and intuitive, which makes them inaccessible for the small minds. Real reasons enable people to explore, to create, to protect, to move ahead with excellence and grace. To work through difficulties, become leaders and build trust, to maintain relationships.

I wish that you have real reasons behind your personal and professional achievements. And that you surround yourself with people you can share these reasons with.».

С началом нового жизненного этапа выпускников поздравила заместитель руководителя Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, старший преподаватель Надежда Валентиновна Врадий:

«Как сказал древнегреческий философ Демокрит: «Чем больше я знаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю». Умный человек не ставит своё знание в абсолют. Он постоянно сомневается и находится в поиске нового знания. Вы многое узнали, но Вам предстоит узнать ещё больше. Будьте открыты возможностям, новым людям и самым неожиданным жизненным поворотам.

Тот результат, которого вы достигли за эти 4 года, заслуживает профессиональной радости факультета, гордости родителей и немного зависти сверстников. Вы талантливы, умны, трудолюбивы и решительны. Но то, что помимо прочего отличает вас от выпускников других ВУЗов, – это созидательная сила. Именно созидательность позволяет идти за рамки установленных пределов и видеть возможности даже там, где другие видят только препятствия.

Создавайте мир вокруг себя, мотивируйте и вдохновляйте! Двигайтесь к своей цели и преодолевайте все преграды!».

Добрые напутственные слова молодые специалисты услышали от своих наставников и преподавателей.

Академический руководитель образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», доцент Светлана Викторовна Боголепова пожелала выпускникам использовать полученные знания и навыки в качестве мощного инструмента для налаживания взаимопонимания и сотрудничества в многоязычном мире: «Вы завершили удивительный путь, который открыл для вас новые горизонты. Помните, что рост неизбежно сопровождается изменениями. Не бойтесь неопределённости, потому что именно в ней заключается ваше развитие.».

Доцент Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Елена Вячеславовна Стырина подчеркнула колоссальный совместный труд, который проделали за 4 года преподаватели и студенты: «Цените весь этот багаж знаний, который теперь неотъемлемая часть вас самих, и берегите его как настоящую драгоценность».

НИУ ВШЭ

Начальник отдела сопровождения учебного процесса по образовательной программе «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Елена Алексеевна Симонова отметила успешное становление молодых профессионалов, готовых решать самые сложные задачи в своей отрасли: «Для меня каждый выпускной вечер – это одновременно и радость, и горечь расставания. Этот выпуск, как и каждый, для меня по-своему особенный. За 4 года я вижу, как из маленьких, напуганных бывших школьников наши студенты становятся уверенными в себе, амбициозными специалистами, которым не страшны вызовы быстроменяющегося мира.».

В свою очередь, старший преподаватель и методист отдела научной и международной деятельности Анастасия Сергеевна Сапожникова напомнила выпускникам о важности оставаться стойкими на намеченном пути к цели: «Верьте в себя. Всегда. Даже когда что-то идёт не по плану. Даже когда вы ошибаетесь. Если вы будете извлекать уроки из тех ситуаций, в которые вы попадаете, и работать над собой, у вас всё обязательно получится!».

НИУ ВШЭ

С тёплыми словами благодарности в адрес руководителей Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, преподавателей и сотрудников учебного офиса также обратились сами выпускники:

«Сегодня я хотел бы, чтобы все мы объединились в чувствах благодарности, радости и надежды. В общем поводе гордости, в нашем выпуске. В завершении дороги в 4 года. Вышка стала частью нашей истории. Уходя из неё, мы не разрываем с ней связь. Мы несём в мир её идеалы и ценности.», – Глеб Карпов, выпускник образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

НИУ ВШЭ

«Совсем недавно я стоял на этой сцене и провожал выпускников 2022 года, а сегодня я здесь, чтобы выразить слова благодарности всем тем, кто подарил мне возможность пройти этот путь.

Я полюбил этот ВУЗ за его способность постоянно развиваться, за людей, которые этому способствуют. За то, что каждый год, каждый модуль, каждый день здесь внедряются новые подходы. Вышка с удивительным постоянством адаптируется к современной реальности, к новейшим технологиям, к запросам рынка труда.

Школа иностранных языков превращает образование в увлекательный процесс, под конец которого ты обнаруживаешь, что стал по-настоящему взрослым. Связь Вышки с реальностью выражается не только в её способности подготовить профессионалов своего дела. Наш университет выпускает людей, способных не заблудиться в этой жизни.», – Евгений Дунюшкин, выпускник образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

НИУ ВШЭ

Своими впечатлениями от обучения в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ поделилась Елизавета Бабасян, выпускница образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»:

«Я искренне благодарна Школе иностранных языков за то, что это место действительно стало моим домом: здесь мне удалось найти себя в преподавании иностранных языков, погрузиться в научную деятельность, принять участие в социальных проектах, реализовать многие идеи и задумки. Школа иностранных языков уникальна тем, что тут всегда можно отыскать единомышленников среди студентов и наставников среди преподавателей, которые во всём готовы поддержать и направить!».

НИУ ВШЭ

Полная запись церемонии вручения дипломов бакалаврам Школы иностранных языков НИУ ВШЭ выпуска 2024 года доступна по ссылке.

• Выпускники образовательной программы магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ-2024:

  49 выпускников магистратуры, 22 диплома с отличием;

  31 магистр со специализацией «Лингводидактика и методика преподавания иностранных языков и культур»;

  8 магистров со специализацией «Межкультурная коммуникация в глобальном информационном пространстве»;

  6 магистров со специализацией «Переводческая деятельность в современном мире»;

  4 магистра со специализацией «Теория и практика лингвистических исследований в современном междисциплинарном контексте».

На торжественной церемонии вручения дипломов магистрам к выпускникам обратился Алексей Валентинович Бакулев, академический руководитель образовательной программы магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», доцент:

«Дорогие друзья, поздравляю вас с завершением этого яркого этапа не только в вашей профессиональной, академической и карьерной жизни, но и жизни в целом. Этот путь был весьма непростым, иногда достаточно напряжённым, но вы смогли добиться больших успехов!».

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ

С напутственным словом перед выпускниками магистратуры выступила доктор филологических наук, профессор, руководитель программы аспирантуры Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Галина Николаевна Гумовская:

«У каждого человека бывают такие события, которые решают всю его дальнейшую жизнь. Вы сейчас получите дипломы. Вам дан шанс для изучения и улучшения нашего мира. Пусть перед вами открываются все двери и исполняются все ваши мечты! Пусть вам сопутствуют любовь и успехи!».

К поздравлению молодых специалистов присоединилась Ирина Ивановна Жунич, менеджер магистерской образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»:

«За время учебы вы проявили себя как люди творческие, амбициозные и целеустремленные. Старайтесь не растерять то, кем вы являетесь, приумножайте свои навыки и становитесь лучшей версией себя!».

Важные вдохновляющие слова выпускникам также сказали академический руководитель образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», доцент Светлана Викторовна Боголепова, доценты Елена Сергеевна Маркова и Аида Сергеевна Родоманченко.

«The path to your professional life won’t be smooth. It will be bumpy, with its ups and downs, successes and failures. One day you may find yourself walking alone, but don’t feel ostracized and never give up. Remember that small steps make great strides. Keep walking, and others will follow suit.», – подчеркнула Аида Сергеевна Родоманченко.

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ

Глубокую признательность образовательной программе, руководителям и всему профессорско-преподавательскому составу выразили выпускники текущего года: Наталия Мурашова, Эстер Аджузи и Сюй Жань, а также выпускница 2023 года Дарья Пархоменко.

«Мы собрались здесь из разных уголков мира и сегодня стали магистрами в 4 разных областях: перевод, преподавание, научная деятельность и межĸультурная ĸоммуниĸация. Мы научились быть частью научного сообщества и постоянно привносить в любимое дело что-то новое и важное.», – отметила в своей речи Наталия Мурашова, выпускница образовательной программы магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ поздравляет всех выпускников 2024 года с началом нового жизненного этапа и желает больших успехов, вдохновения и сил для достижения поставленных целей!

Пусть любовь к своему делу, ценности и принципы, сформированные за период учёбы в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ, будут вашим верным компасом на длинном и захватывающем пути профессионального развития!

НИУ ВШЭ

Двери Школы иностранных языков НИУ ВШЭ для выпускников всегда открыты.
Чтобы оставаться на связи, обмениваться актуальными новостями и достижениями в сфере межкультурной коммуникации приглашаем всех выпускников в «Клуб выпускников Школы иностранных языков НИУ ВШЭ»! Для этого необходимо заполнить краткую форму по ссылке.

До новых встреч!

НИУ ВШЭ