«Переосмысливая будущее»: в ШИЯ прошёл III День карьеры

Масштабную программу открытых выступлений и мастер-классов представили 18 компаний-партнёров Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, рассказав студентам и выпускникам о перспективных направлениях карьерного роста в различных направлениях образования, IT, бизнеса и государственного сектора

ШИЯ НИУ ВШЭ

В Школе иностранных языков НИУ ВШЭ состоялся III «День карьеры» – ежегодная ярмарка стажировок и вакансий компаний-партнёров.

Студенты образовательных программ бакалавриата, магистратуры, а также выпускники Школы иностранных языков НИУ ВШЭ смогли познакомиться с работодателями и спецификой их деятельности, посетить открытые выступления по актуальным темам, принять участие в мастер-классах, интерактивных программах и решить интересные кейсы от лидеров отрасли.

В этом году День карьеры объединил 18 крупных партнёров из сферы образования, IT, бизнеса и государственного сектора.

Колесникова Екатерина Алексеевна
Школа иностранных языков: Руководитель школы

«Сегодняшнее мероприятие имеет большое значение потому что Школа иностранных языков НИУ ВШЭ развивает 5 специализаций: «Межкультурная корпоративная коммуникация», «Цифровые коммуникации», «Теория и методика преподавания иностранных языков», «Перевод и переводоведение», «РКИ: преподавание и продвижение русского языка и культуры». Выпускники с таким профилем, владеющие 2 иностранными языками, цифровыми навыками и набором конкурентных компетенций благодаря индивидуально выстраиваемой образовательной траектории, могут быть востребованы в самых разных отраслях экономики», – отметила в приветственном слове руководитель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, доцент, кандидат педагогических наук Екатерина Алексеевна Колесникова.

Екатерина Алексеевна Колесникова

ШИЯ НИУ ВШЭ

Ольга Игоревна Гаевская, начальник Управления развития карьеры и взаимодействия с выпускниками НИУ ВШЭ, представила различные сервисы и мероприятия, которые могут быть полезны выпускникам.

Ольга Игоревна Гаевская

ШИЯ НИУ ВШЭ

Борис Александрович Дулькин, руководитель направления «Энергетика» частного учреждения «Росатом международная сеть», рассказал о том, как происходит продвижение продуктов и услуг Росатома за рубежом и какие задачи, связанные с маркетингом и взаимодействием с международными партнёрами Росатома, могут стоять перед молодыми специалистами. 

​​​​​​​Борис Александрович Дулькин

ШИЯ НИУ ВШЭ

Александр Юрьевич Квашнин, технический директор CDo Global, кандидат физико-математических наук, отметил, что требования к профессиям на современном рынке постоянно меняются.

Нейросети за последние 5 лет сделали большой шаг вперёд: мы стали им доверять и использовать в профессиональной и бытовой деятельности. Актуальный вопрос: куда и как мы шагнём дальше?

Искусственный интеллект не заменяет человека, но функциональная составляющая экспертов неизбежно меняется, к специалистам предъявляются другие требования. На любой искусственный интеллект мы всегда должны накладывать естественный интеллект, который позволяет отшлифовать и выверить ту информацию, которая может быть для нас полезна.

Александр Юрьевич рассказал, где в современной IT-сфере возникает множество лингвистических моделей и для решения каких задач востребованы лингвисты и специалисты по межкультурной коммуникации.

Александр Юрьевич Квашнин

ШИЯ НИУ ВШЭ

«Мне очень хочется, чтобы каждый из вас, делая свой шаг в карьеру, не боялся, что этот шаг может быть ошибочным, что этих шагов будет много и честно для себя ответил на вопросы: «там ли я нахожусь?», «этого ли я по-настоящему хочу?». Пусть каждая ошибка делает вас сильнее, круче и приближает к мечте, которая станет реальностью!», – подчеркнул Александр Юрьевич. 

Старший менеджер КРОС Елизавета Карпицкая и менеджер КРОС Анастасия Семешина рассказали о карьерных возможностях в компании развития общественных связей (КРОС) – агентстве полного цикла, деятельность которого охватывает такие направления, как антикризисные коммуникации, пиар, маркетинг, брендинг, организация мероприятий, выстраивание стратегий, аналитика и исследования.

Эксперты отметили, что много интересных возможностей применить свои навыки межкультурной коммуникации будет у студентов, изучающих китайский язык, т.к. в настоящее время у компании КРОС интенсивно развивается сотрудничество со странами Востока. Одним из наиболее крупных клиентов является Китай, все коммуникации и тендеры осуществляются на китайском языке.

Чтобы ближе познакомиться с реализуемыми в КРОС проектами студенты и выпускники Школы иностранных языков НИУ ВШЭ были приглашены в компанию КРОС на стажировку для работы с реальными кейсами.

Елизавета Карпицкая и Анастасия Семешина

ШИЯ НИУ ВШЭ

Екатерина Сергеевна Чегнова, со-основатель, директор школы иностранных языков Star Talk, топ-преподаватель и тренер поделилась с аудиторией успешными концепциями развития в преподавании иностранных языков, а также главными принципами, используемыми на уроках с топ-менеджерами и группами, для изучения деловой коммуникации на английском языке и решения бизнес задач с учётом культурных аспектов, присущих странам-партнёрам.

О том, как построить карьеру в одном из ведущих переводческих агентств России, охватывающих более, чем 40 иностранных языков, участники мероприятия узнали от Ксении Владимировны Макарычевой, специалиста по работе с персоналом Moscow Translation Agency.

Специализируясь на деловых, юридических и технических переводах, Moscow Translation Agency участвует в крупных переводческих проектах и имеет богатый профессиональный опыт.

Ксения Владимировна дала ценные советы тем, кто решил работать в сфере переводов, но пока не определился с точной профессией, и рассказала о различных направлениях профессионального развития в Moscow Translation Agency.

Ольга Дмитриевна Бухвалова, главный специалист ГКУ «Центр занятости населения г. Москвы», провела для гостей Дня карьеры тренинг «Управление впечатлением», на котором участники научились, как за первые решающие 7-30 секунд общения сформировать о себе выигрышное впечатление, а также построить индивидуальную стратегию управления впечатлением для достижения различных карьерных целей.

Команда технических писателей Лаборатории Касперского Софья Нилова, Екатерина Соколова и Виктория Стародубова рассказали, почему профессия технического писателя – идеальное сочетание гуманитарных наук и технологий, какие карьерные траектории открывает эта профессия и почему именно сейчас лучший момент для старта в IT.

Юлия Казанова, заместитель руководителя службы новостей телеканала RT на испанском языке и Антон Широков, выпускающий редактор телеканала RT на испанском языке представили участникам ключевые слагаемые для успешной карьеры на международном канале Russia Today.

Помимо свободного владения иностранными языками кандидатам необходимо развивать в себе такие качества, как многозадачность, быстрая обработка информации, а также разбираться в специфике стран, их национально-культурных особенностях, историческом и политическом контексте, постоянно расширять собственный кругозор.

Анастасия Ревина, аудиовизуальный переводчик, выпускница Школы иностранных языков НИУ ВШЭ 2020 года, рассказала о своём насыщенном пути развития в этой области, специфике каждого вида аудиовизуального перевода и дала ценные советы для тех, кто планирует начать свою карьеру в этой сфере.

В зоне мастер-классов участники Дня карьеры пообщались с ведущими экспертами компаний и получили ценные советы о том, с чего и как начать карьеру, а также как грамотно вести коммуникацию.

Среди наиболее активных участников Дня карьеры в конце мероприятия состоялся розыгрыш брендированных призов. Своими яркими впечатлениями делятся выпускники Школы иностранных языков НИУ ВШЭ:

«Для меня как для студента выпускного курса День карьеры – это, в первую очередь, возможность напрямую пообщаться с потенциальными работодателями. Приятно было видеть компании, заинтересованные в переводчиках. Также в этом году запомнились выступления спикеров об актуальности моей будущей профессии во времена повсеместного распространения ИИ», – Василий Александров, студент 4 курса образовательной программы бакалавриата Школы иностранных языков НИУ ВШЭ «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

«Больше всего мне понравилось общаться с работодателями. Все компании были открыты к диалогу и отвечали на миллион вопросов о потенциальной работе. Я выбрала несколько организаций, куда планирую направить свое резюме на стажировку. Также несомненным плюсом для меня был разбор резюме. В интернете тонны информации по составлению CV, иногда противоречащей друг другу, а здесь я получила персональный разбор с практическими рекомендациями от сотрудника компании РОЛЬФ с богатым опытом работы в HR», – Дарья Здрелюк, студентка 4 курса образовательной программы бакалавриата Школы иностранных языков НИУ ВШЭ «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

«День карьеры – это ценная возможность глубже понять профессию, перспективы роста и научиться избегать типичных ошибок. Особенно я ценю мастер-классы: именно там нахожу ответы на самые актуальные для меня вопросы», – Михаил Шатохин, студент 4 курса образовательной программы бакалавриата Школы иностранных языков НИУ ВШЭ «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

«Я хожу на Дни карьеры, потому что для меня это возможность узнать о полезных стажировках в отраслях, которые мне интересны, а также завести новые рабочие знакомства с представителями компаний, работающих в моем профессиональном направлении. В этот раз мне особенно запомнились интересные лекции, которые заставили меня переосмыслить планирование своего профессионального будущего», – Елизавета Цуканова, студентка 4 курса образовательной программы бакалавриата Школы иностранных языков НИУ ВШЭ «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

За новостями о Дне карьеры можно следить на сайте проекта.