«Залог успеха в преподавании кроется в искренней любви», – интервью с выпускницей бакалавриата ШИЯ, продолжающей обучение в магистратуре

Студентка образовательной программы магистратуры Школы иностранных языков НИУ ВШЭ «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Елизавета Бабасян рассказала о своём призвании, новых воодушевляющих открытиях во время обучения и планах на будущее

Елизавета Бабасян

Елизавета Бабасян – выпускница образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» и студентка одноимённой образовательной программы магистратуры Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, настоящий талант, пример целеустремлённости и преданности выбранному делу.

В своём интервью Елизавета рассказала о любви к иностранным языкам, о том, почему она решила связать свою жизнь с преподаванием, и поделилась планами на будущее. 

– Елизавета, расскажите, пожалуйста, когда Вы впервые заинтересовались изучением иностранных языков и почему?

– Иностранными языками я интересовалась сколько себя помню. Мне нравилось, что знать ещё один язык – это как иметь дополнительный инструмент для познания мира и, главное, коммуникации с окружающими. Мне всегда хотелось общаться с представителями других культур, потому что разнообразие мировоззрений, традиций, привычек и всего, связанного с человеком в целом, не может не восхищать, а познавать особенности культур без языка намного сложнее.

Этим же интересом и был обусловлен мой выбор образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»: она очень точно отражала мои образовательные потребности в момент поступления, и я сразу поняла, что именно здесь смогу получить все необходимые компетенции, чтобы заниматься тем, чем всегда хотела.

В данный момент я владею английским (C1+) и французским языками (к концу обучения в бакалавриате смогла подтвердить на языковом экзамене уровень B2), а также активно погружаюсь в мир немецкого в магистратуре.

– Что помогло Вам определиться со специализацией?

– И в бакалавриате, и в магистратуре я выбрала специализацию, связанную с методикой преподавания иностранных языков. Сомнений у меня не было, потому что работать в сфере образования я хотела ещё со школьных времен: перед глазами были удивительные преподаватели, глядя на которых я думала, что хочу стать такой же. Я не пропускала ни одного дня самоуправления (в нашем лицее они проводились в День учителя, и можно было вести занятия для учеников в младших классах), и этот опыт приносил мне такой заряд радости и вдохновения, что хотелось связать с преподаванием всю свою жизнь. А во время обучения в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ это желание только укрепилось.

 

– Где во время обучения Вы смогли применить полученные знания на практике?

–  На этот вопрос ответить непросто, потому что обучение в Школе иностранных языков НИУ ВШЭ почти всегда ориентировано на практику, и я автоматически переношу всё, что узнаю в университете, в свою работу.

В бакалавриате во время своей первой производственной практики я вернулась в родной лицей в качестве преподавателя и вела занятия у учеников 7 и 8 классов. Тогда мне очень пригодились знания о том, как грамотно выстраивать занятия с группой, как взаимодействовать с учениками-подростками (в том числе, изначально не очень мотивированными на обучение), как помочь им развить свою учебную автономию.

Ещё не могу не вспомнить участие в проектах по разработке тренировочных заданий в формате ЕГЭ совместно с партнёрами Вышки: школой «Фоксфорд» и Гимназией им. Е.М. Примакова. Разработка материалов для тестирования – задача довольно трудная, так как необходимо учитывать большое количество факторов, и полученные при обучении знания помогли выполнить эти проекты качественно.

На 1 курсе магистратуры мне удалось отразить полученные практические знания в учебном пособии «Методика обучения иностранным языкам в кейсах», которое я написала в соавторстве с моим замечательным научным руководителем – академическим руководителем образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», доцентом Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, кандидатом филологических наук Светланой Викторовной Боголеповой. Здесь получилось аккумулировать все полученные знания по методике преподавания иностранных языков и, соединив их с собственным опытом, создать что-то совершенно новое. Всё, как по системе таксономии Блума: случился плавный переход от уровня “remember” к уровню “create”.

 

– Какие из полученных за период обучения навыков и компетенций стали для Вас самыми ценными и почему?

– Из ключевых навыков и компетенций я бы отметила:

1. Все навыки и компетенции, необходимые преподавателю иностранных языков: бакалавриат помог заложить основу для профессионального роста, позволил закрепить первые важнейшие знания, умения и вдохновил развиваться в выбранной специализации, а магистратура позволила глубже погрузиться в профессию и совершенствовать полученные компетенции. Первый год обучения в магистратуре помог мне осознанно подойти к своему CPD-плану и наметить траекторию развития на годы вперед, ведь рост преподавателя, на мой взгляд, не имеет предела и не может быть конечным.

Елизавета Бабасян проводит мастер-класс для школьников в лицее № 1535 в рамках конференции «Lingua+», 1 курс ОП магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»

Фотография из личного архива Елизаветы Бабасян

2. То, что в некоторых исследованиях называется научной компетенцией: ещё на первых курсах бакалавриата я не подозревала, что так сильно увлекусь исследовательской работой. Я никогда этим не занималась, но решила попробовать: после 3 курса опубликовала в соавторстве со Светланой Викторовной Боголеповой свою первую статью в авторитетном журнале, потом на 4 курсе выполнила несколько очень интересных исследований в области метафорологии под руководством профессора Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, доктора филологических наук Александры Викторовны Нагорной и поняла, что теперь научная деятельность станет большой частью моей жизни! На 4 курсе я написала ещё несколько статей и представила свои работы на 9 конференциях, а на 1 курсе магистратуры опубликовала учебное пособие совместно с более опытными коллегами и съездила с ними на научно-методический симпозиум с международным участием «Обучение иностранным языкам: метод и учитель» (Лемпертовские чтения – XXVII) в Пятигорске.

Елизавета Бабасян, Алексей Валентинович Бакулев и Светлана Викторовна Боголепова на научно-методическом симпозиуме «Лемпертовские чтения – XXVII» в Пятигорске, 1 курс ОП магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»

Фотография из личного архива Елизаветы Бабасян

3. Многозадачность: и в бакалавриате, и в магистратуре Школы иностранных языков НИУ ВШЭ мы активно совмещаем исследовательскую, проектную и профессиональную деятельность, а также участвуем во внеучебной жизни.  В нашей среде хочется успеть попробовать абсолютно всё, а для этого необходимо уметь грамотно распоряжаться своим временем.

– В чём, на Ваш взгляд, главная миссия современного преподавателя иностранных языков и в чём залог успеха в профессии?

– Сейчас, в эпоху развития ИИ, я убеждена, что миссия современного преподавателя – научить студентов самостоятельно думать, анализировать и воплощать свои идеи. Очень важно заинтересовать и замотивировать обучающихся, чтобы им хотелось проявлять себя, мыслить и делиться своими идеями с окружающими. 

А залог успеха в преподавании, как мне кажется, кроется в искренней любви: любви к своей профессии (не к себе в профессии, а именно к делу), любви к своим студентам, к своим коллегам. Без этой любви в нашей непростой работе просто никуда. Ну и, конечно, без постоянного саморазвития. 

 

– Какие задачи Вы ставите перед собой на второй год обучения в магистратуре Школы иностранных языков НИУ ВШЭ? 

– В первую очередь, успешно доработать и защитить магистерскую диссертацию. Я выбрала для себя довольно непростую и трудоёмкую, но актуальную тему, над которой мне действительно интересно работать.

Кроме этого, я хотела бы глубже погрузиться в научную деятельность: больше исследовать, посещать крупные конференции, в том числе чтобы послушать авторитетных коллег и получить от них обратную связь.

Ну и, конечно, найти этот мифический “work-life balance”, который пока мне только снится. 

 

– Где Вы планируете строить карьеру?

– Я очень сроднилась со Школой иностранных языков НИУ ВШЭ, поэтому хотела бы остаться здесь: мне было бы очень интересно преподавать в родных стенах и, возможно, в том числе заниматься какими-то административными задачами. Такая работа мне уже знакома благодаря опыту организации и проведения различных образовательных проектов в Вышке и за её пределами.

Мне также было бы интересно попробовать себя и в школьном образовании, ведь это отдельный, не менее увлекательный мир. После выпуска из магистратуры подумаю о том, как можно было бы совместить все эти направления.  

 

– Ваш совет студентам, которые хотели бы посвятить себя преподаванию иностранных языков?

– Настоящий преподаватель – это тот, кто находится в постоянном поиске, исследовании и самосовершенствовании. Поэтому очень важно пробовать, не бояться ошибаться, делать выводы и пробовать ещё раз. Не ждать, что всё будет идеально и по плану с первого раза. Необходимо также быть готовыми к тому, что работа с людьми в целом и преподавание в частности отнимают очень много сил и энергии, но, однозначно, это стоит того, ведь когда вы видите искренний интерес ваших студентов и их первые результаты, это чувство сложно с чем-то сравнить. А ещё – никогда не останавливайтесь на достигнутом: профессиональная жизнь не будет возможна без постоянного движения!

Елизавета Бабасян на торжественной церемонии вручения дипломов выпускникам ОП бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в 2024 году

ШИЯ НИУ ВШЭ