25 марта прошёл День открытых дверей программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», который посетили более 400 школьников, родителей и абитуриентов магистратуры из Москвы и из других городов России: Санкт-Петербурга, Самары, Нижнего Новгорода, Перми, Екатеринбурга, Кургана, Челябинска, Уфы и других. Наша география постоянно расширяется.
Во вторник, 24 марта, Елена Николаевна Соловова, руководитель Департамента иностранных языков, дала интервью телеканалу Москва24. Она рассказала об особенностях новых образовательных программ бакалавриата и магистратуры "Иностранные языки и межкультурная коммуникация", программе Дня открытых дверей, специфике изучения иностранных языков и о проблемах современного языкового образования.
Сегодня работа переводчика немыслима без использования современных технологий систематизации и обработки информации. Средства Computer-Assisted Translation (CAT), так называемой "переводческой памяти", широко применяются для ускорения, облегчения и систематизации процесса перевода, поэтому обучение работе с такими программами является неотъемлемой частью подготовки молодых специалистов.
На сайте Департамента иностранных языков в разделе "Документы" опубликованы демоверсии заданий и спецификация экзамена по английскому языку для студентов 1-го курса в 4 модуле 2014/15 уч.г.
Департамент иностранных языков впервые провел Олимпиаду студентов и выпускников вузов для новой образовательной программы магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», набор на которую открывается в 2015 году. В Олимпиаде приняли участие не только учащиеся 4 курса бакалавриата, 5 курса специалитета, но и выпускники вузов, получившие диплом несколько лет назад.
13 февраля Департамент Иностранных Языков выступил с презентацией новой образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в ГБОУ Гимназии № 1748 под загадочным названием «Вертикаль». Как нам объяснила завуч школы, Ирина Владимировна Луданина, это название соответствует духу школы – они стремятся к постоянному росту и развитию. В частности, в этом году гимназия «Вертикаль» становится базовой школой НИУ ВШЭ.
С 1 по 5 февраля в Подмосковье прошла Гуманитарная Зимняя Школа для поступающих в магистратуру НИУ ВШЭ. В этом году направление «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» было представлено впервые. Зимняя школа для преподавателей и переводчиков запомнилась небывалым количеством заявок: всего организаторы получили более 100 заявок от студентов, которые хотят побольше узнать о современной методике преподавания иностранных языков и актуальных переводческих технологиях, и поступить в магистратуру Вышки.
Кафедра немецкого языка Департамента иностранных языков совместно с Клубом любителей немецкого языка gut geD-A-CHt организует научно-практическую конференцию "Welt und Wissenschaft" для студентов и аспирантов, которая будет проходить 09.04.2015 в ВШЭ.
Рабочий язык конференции: немецкий.
Уважаемые участники Олимпиады для студентов и выпускников вузов 2015! Продолжается регистрация на Олимпиаду, по результатам которой победители будут приниматься на магистерскую программу «Иностранные языки и межкультурная коммуникация на бюджетные места. Окончание регистрации 9 февраля. На сайте НИУ ВШЭ в разделе «Олимпиады» вывешены уточненные критерии оценивания творческих заданий 1. Реферирование текста (Summary) и 2. Написание аргументов и контраргументов.
23 февраля 2015 года начинается бесплатный онлайн курс профессора С.Г. Тер-Минасовой на тему «Язык, культура, межкультурная коммуникация». При желании он может быть засчитан как повышение квалификации – для этого надо по окончании курса написать эссе на 2-4 страницы на одну из трех предлагаемых тем.
